Thừa Thiên Huế Thừa Thiên Huế
Thư viện Tổng hợp TP. Huế đã số hóa gần 131.000 trang tư liệu Hán – Nôm từ năm 2020 đến 2024, tổng cộng hơn 452.000 trang. Công việc này gặp nhiều khó khăn nhưng đã góp phần bảo tồn di sản văn hóa quý giá của đất nước.
Số hóa tư liệu Hán – Nôm: Hành trình khó khăn và đầy thử thách
Việc tiếp cận các trang tư liệu Hán – Nôm không hề đơn giản, đặc biệt với những muôn hình vạn trạng không thể gọi tên. Chỉ có những cán bộ của Thư viện Tổng hợp TP. Huế mới hiểu rõ được khó khăn và thách thức mà công việc này đem lại.
Trong giai đoạn từ 2020 đến 2024, đội ngũ này đã số hóa gần 131.000 trang tư liệu Hán – Nôm, con số này từ năm 2009 đến nay đã lên đến hơn 452.000 trang. Đây là một con số ấn tượng, đòi hỏi nỗ lực và kiên trì.
Để có được số lượng trang tư liệu đồ sộ này, đội ngũ đã phải rong ruổi khắp các làng, xã, tìm kiếm từng tư gia, họ tộc, phủ đệ. Họ đã đến 222 làng, hơn 1.050 họ tộc, 22 phủ đệ và 4 tư gia để tìm kiếm tư liệu cần số hóa.
Giá trị độc đáo của tư liệu Hán – Nôm
Những tài liệu Hán – Nôm tập trung vào sắc phong, địa bạ, bằng cấp, đơn từ, gia phả, văn tế, lệnh chỉ, chiếu chỉ… có giá trị không chỉ về nội dung mà còn về các lĩnh vực như văn bản học, lịch sử – văn hóa, phong tục, tập quán.
Tuy nhiên, việc tiếp cận những tư liệu này không phải lúc nào cũng dễ dàng. Có những tài liệu quý hiếm khi giở ra đã bị hư hỏng nặng, không thể phục hồi do thiếu phương pháp bảo quản đúng cách của gia chủ. Chính vì vậy, quy trình xử lý trước khi số hóa là rất phức tạp.
Đào tạo con người – ưu tiên hàng đầu
Theo bà Hoàng Thị Kim Oanh, Giám đốc Thư viện Tổng hợp TP. Huế, đào tạo con người vẫn là ưu tiên hàng đầu. Để thực hiện công việc số hóa tư liệu Hán – Nôm, cần có những chuyên gia am hiểu ngôn ngữ Hán – Nôm, lịch sử, văn hóa để có thể hiểu và xử lý tư liệu một cách chính xác.
Bên cạnh đó, việc áp dụng công nghệ trong quản lý, lưu trữ và khai thác tư liệu cũng đóng vai trò quan trọng. Sự phát triển của công nghệ đã giúp cho công việc số hóa gặp nhiều thuận lợi hơn, từ phân loại, nhập dữ liệu cho đến quản lý và tra cứu dữ liệu.
Nguồn thông tin được tham khảo từ: huengaynay.vn
Nội dung được biên tập, sáng tạo thêm bởi: thuathienhue.org
